Génesis 9

Qué sucede: Dios bendice a la familia de Noé con un mandato de creación renovado — pero cambiado: "temor y espanto" reemplaza al dominio, se permite comer carne con una prohibición de sangre, y el homicidio se enfrenta con rendición de cuentas capital. Dios establece un pacto con toda vida, colocando el arco (un arma) en las nubes como su signo. Noé planta una viña, bebe vino y queda descubierto. Cam ve la desnudez de su padre; Sem y Jafet lo cubren sin mirar. Noé despierta, maldice a Canaán (no a Cam) y bendice a Sem y Jafet. Noé muere a los 950 años.

Temas clave: Re-creación con alteración (1:28 vs. 9:1–7 — mismas palabras, mundo diferente); sangre = ser viviente (fuerza vital); la imagen de Dios persiste a través del diluvio como base de la dignidad humana; el pacto unilateral y universal con toda vida; el arco como arma depuesta; la escena de la tienda — cultura de honor/vergüenza; la maldición recae sobre Canaán, no sobre el ofensor Cam; las primeras palabras de Noé son una maldición.

Observe: "Todo lo que se mueve que vive será alimento para ustedes" (9:3) — el primer permiso de carne, contrastando con la dieta solo vegetal de 1:29; la estructura quiástica de 9:6 (el acto se pliega sobre el actor); "mi arco" — posesivo, implicando que era el arma de Dios; la ambigüedad de "quien habita en las tiendas de Sem" (9:27 — ¿Jafet o Dios?); Noé ha guardado silencio desde 6:9 — su primer discurso registrado es esta maldición.

Conexión: Los mandamientos noájidas (9:1–7) funcionan como un marco universal que precede y subyace al pacto abrahámico (Cap. 12+). La tabla de naciones (Cap. 10) traza las líneas de Sem, Cam y Jafet establecidas aquí.

¹Y Dios bendijo a Noé y a sus hijos y les dijo, "Sean fecundos y multipliquense y llenen la tierra. ²Y el temor de ustedes y el pavor de ustedes estará sobre todo ser vivo de la tierra, y sobre toda ave del cielo, en todo lo que el suelo pulula, y en todos los peces del mar; en su mano son dados. ³Todo lo que se mueve que esta vivo será alimento para ustedes; como la planta verde, les he dado todo. ⁴Solo carne con su vida — su sangre — no comerán. ⁵Y ciertamente su sangre de sus vidas yo requeriré; de la mano de todo ser vivo lo requeriré, y de la mano del humano, de la mano del hombre, su hermano, requeriré la vida del humano. ⁶El que derrama la sangre del humano, por el humano su sangre será derramada, pues a imagen de Dios hizo al humano. ⁷Y ustedes, sean fecundos y multipliquense, pululen en la tierra y multipliquense en ella."

⁸Y Dios dijo a Noé y a sus hijos con el, diciendo, ⁹"Y yo, he aquí, yo estoy estableciendo mi pacto con ustedes y con su simiente después de ustedes, ¹⁰y con todo ser vivo que esta con ustedes — el ave, el ganado, y todo ser vivo de la tierra con ustedes — de todos los que salieron de la tebah, a todo ser vivo de la tierra. ¹¹Y estableceré mi pacto con ustedes, y no será cortada otra vez toda carne por las aguas del diluvio, y no habrá otra vez diluvio para destruir la tierra."

¹²Y Dios dijo, "Esta es la señal del pacto que yo estoy dando entre mi y entre ustedes y entre todo ser vivo que esta con ustedes, por generaciónes de perpetuidad: ¹³mi arco he puesto en la nube, y será por señal del pacto entre mi y entre la tierra. ¹⁴Y será cuando yo traiga nubes sobre la tierra, y el arco aparezca en la nube, ¹⁵y me acordaré de mi pacto que esta entre mi y entre ustedes y entre todo ser vivo en toda carne, y las aguas no volverán a ser diluvio para destruir toda carne. ¹⁶Y el arco estará en la nube, y lo veré para acordarme del pacto de perpetuidad entre Dios y entre todo ser vivo en toda carne que esta sobre la tierra." ¹⁷Y Dios dijo a Noé, "Esta es la señal del pacto que he establecido entre mi y entre toda carne que esta sobre la tierra."

¹⁸Y los hijos de Noé que salieron de la tebah fueron Sem y Cam y Jafet; y Cam es el padre de Canaán. ¹⁹Estos tres son los hijos de Noé, y de estos fue esparcida toda la tierra.

²⁰Y Noé comenzó como hombre del suelo y plantó una viña. ²¹Y bebió del vino y se embriagó, y se descubrió en medio de su tienda. ²²Y Cam, el padre de Canaán, vio la desnudez de su padre, y contó a sus dos hermaños afuera. ²³Y Sem y Jafet tomaron la vestidura y la pusieron sobre el hombro de los dos, y caminaron hacia atrás, y cubrieron la desnudez de su padre; y sus rostros iban hacia atrás, y la desnudez de su padre no vieron.

²⁴Y Noé despertó de su vino, y supo lo que le había hecho su hijo menor. ²⁵Y dijo, "Maldito sea Canaán; siervo de siervos será para sus hermanos." ²⁶Y dijo, "Bendito sea YHWH, Dios de Sem, y sea Canaán siervo para ellos. ²⁷Engrandezca Dios a Jafet, y habite él en las tiendas de Sem, y sea Canaán siervo para ellos."

²⁸Y Noé vivió después del diluvio trescientos cincuenta años. ²⁹Y todos los días de Noé fueron novecientos cincuenta años, y murió.