Johannes 3

¹Und es war ein Mensch von den Pharisäer — Nikodemos (Nikodemus) war sein Name — ein Herrscher der Jehudim. ²Dieser kam zu ihm bei Nacht und sagte zu ihm: „Rabbi, wir wissen, dass du von Gott als Lehrer gekommen bist, denn niemand ist imstande, diese Zeichen zu tun, die du tust, wenn Gott nicht mit ihm ist." ³Yeshua (Jesus) antwortete und sagte zu ihm: „Amen, amen, ich sage dir, wenn jemand nicht von oben/von neuem geboren wird, ist er nicht imstande, das Königreich Gottes zu sehen." ⁴Nikodemus sagt zu ihm: „Wie ist ein Mensch imstande, geboren zu werden, wenn er alt ist? Er ist nicht imstande, ein zweites Mal in den Mutterleib einzutreten und geboren zu werden, oder?" ⁵Jesus antwortete: „Amen, amen, ich sage dir, wenn jemand nicht aus Wasser und Wind/Geist geboren wird, ist er nicht imstande, in das Königreich Gottes einzutreten. ⁶Was aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Wind/Geist geboren ist, ist Wind/Geist. ⁷Wundere dich nicht, dass ich dir gesagt habe: ‚Ihr müsst von oben/von neuem geboren werden.' ⁸Der Wind/Geist weht, wo er will, und du hörst seinen Klang, aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht; so ist jeder, der aus dem Wind/Geist geboren ist."

⁹Nikodemus antwortete und sagte zu ihm: „Wie können diese Dinge geschehen?" ¹⁰Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Du bist der Lehrer Yisraels und weißt diese Dinge nicht? ¹¹Amen, amen, ich sage dir, wir reden, was wir wissen, und wir bezeugen, was wir gesehen haben, und ihr nehmt unser Zeugnis nicht an. ¹²Wenn ich euch irdische Dinge gesagt habe und ihr nicht vertraut, wie werdet ihr vertrauen, wenn ich euch himmlische Dinge sage? ¹³Und niemand ist in den Himmel hinaufgestiegen außer dem, der aus dem Himmel herabgestiegen ist — der Menschensohn. ¹⁴Und wie Mosheh (Mose) die Schlange in der Wüste erhöhte, so muss der Menschensohn erhöht werden, ¹⁵damit jeder, der auf ihn vertraut, Leben des Zeitalters habe."

¹⁶„Denn Gott hat die Welt so geliebt, dass er den einziggeborenen Sohn gab, damit jeder, der auf ihn vertraut, nicht verloren gehe, sondern Leben des Zeitalters habe. ¹⁷Denn Gott hat den Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde. ¹⁸Wer auf ihn vertraut, wird nicht gerichtet; wer nicht vertraut, ist schon gerichtet, weil er nicht auf den Namen des einziggeborenen Sohnes Gottes vertraut hat. ¹⁹Und dies ist das Gericht: dass das Licht in die Welt gekommen ist und die Menschen die Finsternis mehr liebten als das Licht, denn ihre Werke waren böse. ²⁰Denn jeder, der Wertloses tut, hasst das Licht und kommt nicht zum Licht, damit seine Werke nicht aufgedeckt werden. ²¹Wer aber die Wahrheit tut, kommt zum Licht, damit seine Werke offenbar werden — dass sie in Gott gewirkt sind."

²²Nach diesen Dingen kamen Jesus und seine Nachfolger in das jehudäische Land, und dort verbrachte er Zeit mit ihnen und tauchte unter. ²³Und auch Yochanan (Johannes) tauchte unter in Ainon bei Shalim, weil dort viel Wasser war, und Menschen kamen und wurden untergetaucht — ²⁴denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis geworfen worden.

²⁵Da entstand ein Streit von den Nachfolgern Johannes' mit einem Jehudi über Reinigung. ²⁶Und sie kamen zu Johannes und sagten zu ihm: „Rabbi, der, der bei dir war jenseits des Yarden (Jordan), dem du Zeugnis gegeben hast — siehe, dieser taucht unter, und alle kommen zu ihm." ²⁷Johannes antwortete und sagte: „Ein Mensch ist nicht imstande, irgendetwas zu empfangen, wenn es ihm nicht vom Himmel gegeben wurde. ²⁸Ihr selbst bezeugt mir, dass ich sagte: ‚Ich bin nicht der Gesalbte,' sondern: ‚Ich bin vor jenem hergesandt worden.' ²⁹Der die Braut hat, ist der Bräutigam; aber der Freund des Bräutigams, der dasteht und ihn hört, freut sich mit Freude über die Stimme des Bräutigams. Diese meine Freude nun ist erfüllt. ³⁰Jener muss zunehmen, ich aber muss abnehmen."

³¹„Der von oben kommt, ist über allen. Der von der Erde ist, ist von der Erde und redet von der Erde. Der vom Himmel kommt, ist über allen. ³²Was er gesehen und gehört hat — dies bezeugt er, und niemand nimmt sein Zeugnis an. ³³Wer sein Zeugnis angenommen hat, hat besiegelt, dass Gott wahrhaftig ist. ³⁴Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes, denn er gibt den Wind/Geist nicht nach Maß. ³⁵Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben. ³⁶Wer auf den Sohn vertraut, hat Leben des Zeitalters; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm."