João 3

¹E havia um homem dos perushim — Nikodemos (Nicodemos) era o seu nome — um líder dos yehudim. ²Este veio a ele à noite e lhe disse: "Rabbi, sabemos que vieste de Deus como mestre, pois ninguém é capaz de fazer estes sinais que você faz, a menos que Deus esteja com ele." ³Yeshua (Jesus) respondeu e lhe disse: "Amém, amém, eu te digo, a menos que alguém nasça do alto/de novo, não é capaz de ver o reino de Deus." ⁴Nicodemos lhe diz: "Como pode um homem nascer, sendo velho? Não pode entrar no ventre de sua mãe uma segunda vez e nascer, pode?" ⁵Jesus respondeu: "Amém, amém, eu te digo, a menos que alguém nasça de água e vento/espírito, não é capaz de entrar no reino de Deus. ⁶O que nasceu da carne é carne, e o que nasceu do vento/espírito é vento/espírito. ⁷Não se admire de que eu te disse: 'Vocês devem nascer do alto/de novo.' ⁸O vento/espírito sopra onde quer, e você ouve o seu som, mas você não sabe de onde vem e para onde vai; assim é todo aquele que nasceu do vento/espírito."

⁹Nicodemos respondeu e lhe disse: "Como podem essas coisas ser?" ¹⁰Jesus respondeu e lhe disse: "Você é o mestre de Yisrael (Israel) e você não sabe estas coisas? ¹¹Amém, amém, eu te digo, falamos o que sabemos e testemunhamos do que vimos, e vocês não recebem o nosso testemunho. ¹²Se eu disse a vocês coisas terrenas e vocês não confiam, como vocês confiarão se eu disser a vocês coisas celestiais? ¹³E ninguém subiu ao céu senão aquele que desceu do céu — o filho do homem. ¹⁴E assim como Mosheh (Moisés) levantou a serpente no deserto, assim deve o filho do homem ser levantado, ¹⁵para que todo aquele que confia nele tenha vida da era."

¹⁶"Pois Deus amou o mundo de tal maneira que deu o filho único-nascido, para que todo aquele que confia nele não pereça, mas tenha vida da era. ¹⁷Pois Deus não enviou o filho ao mundo para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por meio dele. ¹⁸Quem confia nele não é julgado; quem não confia já foi julgado, porque não confiou no nome do filho único-nascido de Deus. ¹⁹E este é o julgamento: que a luz veio ao mundo, e os seres humanos amaram mais as trevas do que a luz, pois as suas obras eram más. ²⁰Pois todo aquele que pratica coisas vis odeia a luz e não vem à luz, para que as suas obras não sejam expostas. ²¹Mas aquele que pratica a verdade vem à luz, para que as suas obras sejam manifestas — que foram realizadas em Deus."

²²Depois destas coisas Jesus e seus seguidores foram para a terra da Yehudeia, e ali ele passava tempo com eles e imergia. ²³E Yochanan (João) também estava imergindo em Ainon perto de Shalim, porque havia muita água ali, e pessoas vinham e eram imersas — ²⁴pois João ainda não tinha sido lançado na prisão.

²⁵Então surgiu uma disputa dos seguidores de João com um yehudi a respeito de purificação. ²⁶E vieram a João e lhe disseram: "Rabbi, aquele que estava contigo além do Yarden (Jordão), a respeito de quem testemunhaste — eis que este imerge, e todos estão indo a ele." ²⁷João respondeu e disse: "Um homem não é capaz de receber coisa alguma a menos que lhe tenha sido dada do céu. ²⁸Vocês mesmos testemunham por mim que eu disse: 'Eu não sou o ungido,' mas, 'Eu fui enviado diante daquele.' ²⁹Quem tem a noiva é o noivo; mas o amigo do noivo, que está de pé e o ouve, regozija-se grandemente por causa da voz do noivo. Esta alegria minha, portanto, se cumpriu. ³⁰Aquele deve crescer, mas eu devo diminuir."

³¹"O que vem do alto está acima de todos. O que é da terra é da terra e fala da terra. O que vem do céu está acima de todos. ³²O que ele viu e ouviu — disto ele testemunha, e ninguém recebe o seu testemunho. ³³Aquele que recebeu o seu testemunho selou que Deus é verdadeiro. ³⁴Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus, pois ele não dá o vento/espírito por medida. ³⁵O Pai ama o filho e deu todas as coisas em sua mão. ³⁶Quem confia no Filho tem vida da era; mas quem desobedece ao Filho não verá a vida, mas a ira de Deus permanece sobre ele."