Derzeit übersetzt
Die Bücher.
Genesis 1–12 · Matthäus 1–3 · Markus 1–3 · Lukas 1–3 · Johannes 1–3 · Apostelgeschichte 1–3 — jeweils mit Kapiteln, Studienbegleitern, Einführungen und Personen.
Sechs Bücher, vier Sprachen
Genesis
Jetzt lesen →- Was
- Die Ursprungsgeschichte — des Kosmos, der Menschheit und der Familie, die zu Israel wird.
- Wann
- Erzählt von der Schöpfung bis zu Israels Abstieg nach Ägypten; ihre Endform erreichte sie um das 6.–5. Jahrhundert v. Chr.
- Wer
- Traditionell Mose; die kritische Forschung sieht eine Komposition älterer, über Jahrhunderte redigierter Quellen.
- Warum
- Um Israels Identität, Bund und Verheißungen in der Ur- und Vätergeschichte zu verankern.
Matthäus
Jetzt lesen →- Was
- Ein Evangelium, das Jesus als Israels verheißenen Messias und neuen Mose darstellt.
- Wann
- Ereignisse um 28–30 n. Chr.; verfasst etwa 80–90 n. Chr.
- Wer
- Traditionell Matthäus, der Zöllner; die Verfasserschaft ist umstritten.
- Warum
- Um Jesus als den Messias und Lehrer darzustellen, der das Gesetz und die Propheten erfüllt.
Markus
Jetzt lesen →- Was
- Das kürzeste, am schnellsten erzählte Evangelium — Jesus als der handelnde Sohn Gottes, dargestellt mehr durch Taten als durch Reden.
- Wann
- Ereignisse um 28–30 n. Chr.; weithin auf etwa 65–70 n. Chr. datiert, oft als das früheste geschriebene Evangelium betrachtet.
- Wer
- Traditionell Johannes Markus, verbunden mit den Erinnerungen des Petrus; die Verfasserschaft ist umstritten.
- Warum
- Um die gute Nachricht von Jesus dem Gesalbten, dem Sohn Gottes, zu verkündigen, von seiner Eintauchung bis zum leeren Grab.
Lukas
Jetzt lesen →- Was
- Das Evangelium des Retters für alle Völker — ein „geordneter Bericht" mit der ausführlichsten Geburtserzählung und den Lobgesängen (Magnificat, Benedictus, Gloria, Nunc Dimittis).
- Wann
- Ereignisse um 4 v. Chr.–30 n. Chr.; weithin auf etwa 80–90 n. Chr. datiert; der Begleitband zur Apostelgeschichte.
- Wer
- Traditionell Lukas, der Arzt, Reisegefährte des Paulus; die Verfasserschaft ist umstritten.
- Warum
- Um einen „geordneten Bericht… niederzuschreiben, damit du die Gewissheit erkennst" dessen, was gelehrt worden war (Lukas 1,1–4).
Johannes
Jetzt lesen →- Was
- Ein theologisches Evangelium, das Jesus als das ewige fleischgewordene „Wort" darstellt.
- Wann
- Ereignisse um 28–30 n. Chr.; verfasst gegen Ende des ersten Jahrhunderts (~90–100 n. Chr.).
- Wer
- Johannes zugeschrieben, „dem Jünger, den Jesus liebte"; die Verfasserschaft ist umstritten.
- Warum
- „Damit ihr glaubt, dass Jesus der Gesalbte ist, der Sohn Gottes — und Leben habt in seinem Namen" (20,31).
Apostelgeschichte
Jetzt lesen →- Was
- Band 2 des Lukas — die Taten des auferstandenen Yeshua (Jesus) durch den Geist und die Apostel, die die Botschaft von Yerushalayim (Jerusalem) „bis an das Ende der Erde" verfolgen (1,8).
- Wann
- Ereignisse ab etwa 30 n. Chr.; gemeinhin auf etwa 80–90 n. Chr. datiert; der Begleitband zum Lukasevangelium.
- Wer
- Traditionell Lukas, der Arzt, Reisegefährte des Paulus — derselbe Verfasser wie das Lukasevangelium; die Verfasserschaft ist umstritten.
- Warum
- Um den „ersten Bericht" fortzusetzen — zu erzählen, wie sich die Botschaft des auferstandenen Yeshua durch den Geist von Yerushalayim über Judäa und Samaria zu den Völkern ausbreitete.
Alle Inhalte erscheinen vorläufig — ausstehende Freigabe durch Fachleute der Ursprachen (Regel 28). Genesis 13–50 ist die größte laufende Arbeit.