Lucas 3 · Notas

Ahora bien, en el año decimoquinto del reinado de Tiberio César, mientras Poncio Pilato gobernaba Yehudah (Judea), y Herodes era tetrarca de la Galilea, y Philippos (Felipe) su hermano era tetrarca de la región de Iturea y Traconite, y Lisanias era tetrarca de Abilene,

en el sumo sacerdocio de Chanan (Anás) y Qayafa (Caifás), la palabra de Dios vino sobre Yochanan (Juan) el hijo de Zecharyah (Zacarías) en el desierto.

Y él fue a toda la región alrededor del Yarden (Jordán), proclamando una inmersión de arrepentimiento para la liberación de pecados,

como está escrito en el libro de las palabras de Yesha'yahu (Isaías) el profeta: "Una voz de uno que clama en el desierto: 'Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas.

Todo barranco será llenado y todo monte y colina será rebajado, y los lugares torcidos se volverán rectos y los caminos ásperos en caminos llanos;

y toda carne verá la salvación de Dios.'"

Así que decía a las multitudes que salían a ser sumergidas por él: "Descendencia de víboras, ¿quién les advirtió que huyeran de la ira venidera?

Por tanto lleven frutos dignos de arrepentimiento, y no comiencen a decir entre ustedes: 'Tenemos a Avraham (Abraham) por padre.' Porque les digo que Dios es capaz de levantar de estas piedras hijos a Abraham.

Y ya el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto todo árbol que no produce buen fruto es cortado y arrojado al el fuego."

Y las multitudes le preguntaban, diciendo: "¿Qué entonces debemos hacer?"

Y respondiendo les decía: "El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene ninguna, y el que tiene comida, haga lo mismo."

Y también vinieron recaudadores de impuestos a ser sumergidos, y le dijeron: "Maestro, ¿qué debemos hacer?"

Y él les dijo: "No recauden nada más de lo que les ha sido asignado."

Y también le preguntaban soldados, diciendo: "Y nosotros, ¿qué debemos hacer?" Y les dijo: "No extorsionen a nadie ni acusen a nadie falsamente, y contentense con su salario."

Y mientras el pueblo estaba a la expectativa y todos razonaban en sus corazones acerca de Yochanan (Juan), si quizás él podría ser el ungido,

Juan respondió, diciendo a todos: "Yo en verdad los sumerjo en agua; pero el más fuerte que yo viene, de quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias; él los sumergirá en el viento/espíritu santo y fuego.

Su aventador está en su mano para limpiar su era y para reunir el trigo en su granero, pero la paja la quemará con fuego inextinguible."

Así que con muchas otras exhortaciones también proclamaba buenas noticias al pueblo.

Pero Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías la esposa de su hermano y a causa de todas las maldades que Herodes había hecho,

añadió también esto a ellas todas: encerró a Juan en prisión.

Y sucedió, cuando todo el pueblo fue sumergido, que Yeshua (Jesús) también habiendo sido sumergido y orando, el cielo se abrió,

y el viento/espíritu santo descendió en forma corporal como una paloma sobre él, y vino una voz del cielo: "Tú eres mi hijo, el amado; en ti me complací."

Y Yeshua (Jesús) mismo comenzaba a tener unos treinta años de edad, siendo un hijo — según se suponía — de Yosef (José), de Eli,

de Mattat, de Levi, de Melchi, de Yannai, de Yosef,

de Mattityahu, de Amos, de Nachum, de Chesli, de Naggai,

de Mahat, de Mattityahu, de Shim'i, de Yosef, de Yodah,

de Yochanan, de Reisha, de Zerubbavel, de She'altiel, de Neri,

de Melchi, de Addi, de Qosam, de Elmadam, de Er,

de Yeshua, de Eli'ezer, de Yorim, de Mattat, de Levi,

de Shim'on, de Yehudah (Judá), de Yosef, de Yonam, de Elyaqim,

de Mal'ah, de Mena, de Mattata, de Natan, de David,

de Yishai, de Oved, de Bo'az, de Salah, de Nachshon,

de Amminadav, de Admin, de Arni, de Chetsron, de Perets, de Yehudah (Judá),

de Ya'aqov (Jacob), de Yitzchak (Isaac), de Avraham (Abraham), de Terach, de Nachor,

de Serug, de Re'u, de Peleg, de Ever, de Shelach,

de Qenan, de Arpakhshad, de Shem (Sem), de Noach (Noé), de Lemekh,

de Metushelach, de Chanokh (Enoc), de Yered, de Mahalal'el, de Qenan,

de Enosh, de Shet, de Adam (Adán), de Dios.