Lucas 3 · Notas

Ora, no décimo quinto ano do reinado de Tibério César, enquanto Pôncio Pilatos governava Yehudah (Judeia), e Herodes era tetrarca da Galileia, e Philippos (Filipe) seu irmão era tetrarca da região de Itureia e Traconites, e Lisânias era tetrarca de Abilene,

no sumo sacerdócio de Chanan (Anás) e Qayafa (Caifás), a palavra de Deus veio sobre Yochanan (João) o filho de Zecharyah (Zacarias) no deserto.

E ele foi a toda a região ao redor do Yarden (Jordão), proclamando uma imersão de arrependimento para a liberação dos pecados,

como está escrito no livro das palavras de Yesha'yahu (Isaías) o profeta: "Uma voz de alguém clamando no deserto: 'Preparai o caminho do Senhor, fazei retas as suas veredas.

Toda ravina será aterrada e todo monte e colina serão rebaixados, e os lugares tortuosos se tornarão retos e os caminhos ásperos em estradas planas;

e toda carne verá a salvação de Deus.'"

Então ele dizia às multidões que saíam para serem imersas por ele: "Prole de víboras, quem vos advertiu a fugir da ira vindoura?

Portanto dai frutos dignos de arrependimento, e não comeceis a dizer entre vós: 'Temos Avraham (Abraão) como pai.' Pois eu vos digo que Deus é capaz, destas pedras, de levantar filhos a Abraão.

E já o machado está posto à raiz das árvores; portanto toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo."

E as multidões lhe perguntavam, dizendo: "Que faremos então?"

E respondendo ele lhes disse: "Quem tem duas túnicas partilhe com quem não tem nenhuma, e quem tem comida faça o mesmo."

E também cobradores de impostos vieram para ser imersos, e lhe disseram: "Mestre, que faremos?"

E ele lhes disse: "Não cobreis nada além do que vos foi designado."

E também soldados lhe perguntavam, dizendo: "E nós, que faremos?" E ele lhes disse: "Não extorquais ninguém e não acuseis ninguém falsamente, e contentai-vos com o vosso salário."

E enquanto o povo estava em expectativa e todos raciocinavam em seus corações a respeito de Yochanan (João), se porventura ele poderia ser o ungido,

João respondeu, dizendo a todos: "Eu de fato vos imerjo em água; mas aquele que é mais forte do que eu está vindo, de quem não sou digno de desatar a correia das suas sandálias; ele vos imergirá em o vento/espírito santo e fogo.

A sua pá de joeirar está na sua mão para limpar a sua eira e para ajuntar o trigo no seu celeiro, mas a palha ele queimará com fogo inextinguível."

Então com muitas outras exortações também ele proclamava boas novas ao povo.

Mas Herodes o tetrarca, sendo repreendido por ele a respeito de Herodias a esposa do seu irmão e a respeito de todos os males que Herodes tinha feito,

acrescentou também isto a eles todos: encerrou João na prisão.

E aconteceu, quando todo o povo foi imerso, que Yeshua (Jesus) também, tendo sido imerso e orando, o céu se abriu,

e o vento/espírito santo desceu em forma corpórea como uma pomba sobre ele, e uma voz veio do céu: "Tu és o meu filho, o amado; em ti me agradei."

E Yeshua (Jesus) mesmo estava começando a ter cerca de trinta anos de idade, sendo filho — como se supunha — de Yosef (José), de Eli,

de Mattat, de Levi, de Melchi, de Yannai, de Yosef,

de Mattityahu, de Amos, de Nachum, de Chesli, de Naggai,

de Mahat, de Mattityahu, de Shim'i, de Yosef, de Yodah,

de Yochanan, de Reisha, de Zerubbavel, de She'altiel, de Neri,

de Melchi, de Addi, de Qosam, de Elmadam, de Er,

de Yeshua, de Eli'ezer, de Yorim, de Mattat, de Levi,

de Shim'on, de Yehudah (Judá), de Yosef, de Yonam, de Elyaqim,

de Mal'ah, de Mena, de Mattata, de Natan, de David,

de Yishai, de Oved, de Bo'az, de Salah, de Nachshon,

de Amminadav, de Admin, de Arni, de Chetsron, de Perets, de Yehudah (Judá),

de Ya'aqov (Jacó), de Yitzchak (Isaque), de Avraham (Abraão), de Terach, de Nachor,

de Serug, de Re'u, de Peleg, de Ever, de Shelach,

de Qenan, de Arpakhshad, de Shem (Sem), de Noach (Noé), de Lemekh,

de Metushelach, de Chanokh (Enoque), de Yered, de Mahalal'el, de Qenan,

de Enosh, de Shet, de Adam (Adão), de Deus.