Génesis 3 · Notas

Y la serpiente era más astuta que todo ser vivo del campo que YHWH Elohim había hecho. Y dijo a la mujer: "De veras, ha dicho Dios, 'No comeran de todo árbol del jardín'?"

Y la mujer dijo a la serpiente: "Del fruto de los árboles del jardín podemos comer,

pero del fruto del árbol que esta en medio del jardín Dios dijo: 'No comeran de el, y no lo tocaran, no sea que mueran.'"

Y la serpiente dijo a la mujer: "No muriendo moriran.

Porque Dios sabe que en el día de su comer de él se abriran sus ojos, y seran como Dios/dioses, conociendo el bien y el mal."

Y la mujer vio que el árbol era bueno para alimento, y que era deleite a los ojos, y que el árbol era deseable para hacer sabio; y tomó de su fruto y comió, y dio también a su hombre con ella, y él comió.

Y los ojos de ambos se abrieron, y supieron que estaban desnudos; y cosieron hojas de higuera e hicieron para si coberturas de cintura.

Y oyeron la voz de YHWH Elohim caminando en el jardín al viento del día, y el humano y su mujer se escondieron de la faz de YHWH Elohim en medio del árbol del jardín.

Y YHWH Elohim llamó al humano, y le dijo: "Donde estas?"

Y dijo: "Tu voz oí en el jardín, y tuve miedo, porque estoy desnudo, y me escondi."

Y dijo: "Quien te dijo que estas desnudo? Del árbol que te mande no comer de el, has comido?"

Y el humano dijo: "La mujer que tu diste para estar conmigo, ella me dio del árbol, y comi."

Y YHWH Elohim dijo a la mujer: "Que es esto que has hecho?" Y la mujer dijo: "La serpiente me engañó, y comi."

Y YHWH Elohim dijo a la serpiente: "Porque has hecho esto, maldita eres de todo ganado y de todo ser vivo del campo; sobre tu vientre iras, y polvo comeras todos los días de tu vida.

Y enemistad pondre entre tu y entre la mujer, y entre tu simiente y entre su simiente; él te herira/golpeara en la cabeza, y tu le heriras/golpearas en el talon."

A la mujer dijo: "Multiplicando multiplicare tu fatiga y tu preñez; en fatiga pariras hijos. Y hacia tu hombre sera tu deseo/inclinación, y él gobernara sobre ti."

Y al humano dijo: "Porque has escuchado la voz de tu mujer, y has comido del árbol que te mande, diciendo: 'No comeras de el,' maldito es el suelo por tu causa; en fatiga comeras de el todos los días de tu vida.

Y espina y cardo te producira, y comeras la hierba del campo.

En el sudor de tu rostro comeras pan, hasta tu retorno al suelo, porque de él fuiste tomado; porque polvo eres, y al polvo retornaras."

Y el humano llamó el nombre de su mujer Eva, porque ella fue madre de todo lo viviente.

Y YHWH Elohim hizo para el humano y para su mujer vestiduras de piel, y los vistio.

Y YHWH Elohim dijo: "He aquí, el humano ha llegado a ser como uno de nosotros para conocer el bien y el mal; y ahora, no sea que extienda su mano y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre..."

Y YHWH Elohim lo envió fuera del jardín de Eden para trabajar el suelo del cual fue tomado.

Y expulsó al humano; e hizo habitar al oriente del jardín de Eden a los querubines, y la llama de la espada que gira, para guardar el camino del árbol de la vida.