Génesis 2 · Notas

Y fueron acabados los cielos y la tierra y todo su ejercito.

Y Dios acabo en el septimo día su obra que había hecho, y descanso en el septimo día de toda su obra que había hecho.

Y Dios bendijo el septimo día y lo santifico, porque en el descanso de toda su obra que Dios creó para hacer.

Estas son las generaciónes de los cielos y la tierra cuando fueron creados, en el día que YHWH Elohim hizo tierra y cielos.

Y todo arbusto del campo aun no estaba en la tierra, y toda hierba del campo aun no había brotado, porque YHWH Elohim no había hecho llover sobre la tierra, y un humano no había para trabajar el suelo.

Y una niebla subia de la tierra y regaba toda la faz del suelo.

Y YHWH Elohim formó al humano, polvo del suelo, y soplo en sus narices aliento de vida, y el humano llego a ser un ser vivo.

Y YHWH Elohim plantó un jardín en Eden desde el oriente, y puso allí al humano que había formado.

Y YHWH Elohim hizo brotar del suelo todo árbol agradable a la vista y bueno para alimento, y el árbol de la vida en medio del jardín, y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

Y un rio salia de Eden para regar el jardín, y de allí se dividía y se hacia cuatro cabezas.

El nombre del uno es Pishon; él es el que rodea toda la tierra de Havilah, donde esta el oro.

Y el oro de aquella tierra es bueno; allí esta el bdelio y la piedra shoham.

Y el nombre del segundo rio es Gihon; él es el que rodea toda la tierra de Cush.

Y el nombre del tercer rio es Hiddeqel; él es el que va al oriente de Asur. Y el cuarto rio, ese es Perat.

Y YHWH Elohim tomó al humano y lo puso en el jardín de Eden para trabajarlo y para guardarlo.

Y YHWH Elohim mandó sobre el humano, diciendo: "De todo árbol del jardín comiendo comeras.

Pero del árbol del conocimiento del bien y del mal, no comeras de el, porque en el día de tu comer de él muriendo moriras."

Y YHWH Elohim dijo: "No es bueno el estar del humano solo; le hare una ayuda como su contraparte."

Y YHWH Elohim formó del suelo todo ser vivo del campo y toda ave del cielo, y los trajo al humano para ver que les llamaria; y todo lo que el humano llamó a cada ser vivo, ese es su nombre.

Y el humano llamó nombres a todo el ganado, y a las aves del cielo, y a todo ser vivo del campo, pero para el humano no hallo una ayuda como su contraparte.

Y YHWH Elohim hizo caer un sueno profundo sobre el humano, y durmio; y tomó uno de sus lados/costillas, y cerró carne debajo.

Y YHWH Elohim construyó el lado/costilla que había tomado del humano en una mujer, y la trajo al humano.

Y el humano dijo: "Esta vez, esta vez, hueso de mis huesos y carne de mi carne; a esta se llamara ishah (mujer), porque de ish (hombre) fue esta tomada."

Por tanto dejara un hombre a su padre y a su madre y se unira a su mujer, y seran una sola carne.

Y estaban ambos desnudos, el humano y su mujer, y no se avergonzaban.