Genesis 2

Was geschieht: Ein zweiter Schöpfungsbericht beginnt bei 2:4 mit einer anderen Reihenfolge und einem anderen Fokus. JHWH Gott formt den Menschen aus Staub, pflanzt einen Garten in Eden mit zwei benannten Bäumen, setzt den Menschen dort ein, um ihn zu bearbeiten und zu bewahren, gibt das Gebot bezüglich des Baumes der Erkenntnis, erklärt es für „nicht gut", dass der Mensch allein sei, formt Tiere und baut die Frau aus der Seite des Menschen.

Zentrale Themen: Die Generationen-Formel (2:4); JHWH Gott (kombinierter Gottesname); Formung aus dem Boden — das Wortspiel adam/adamah; der Garten als begrenzter Raum; der Baum der Erkenntnis und der Baum des Lebens; das Gebot und seine Konsequenz („sterbend wirst du sterben"); Benennung als Ordnung; „ein Fleisch".

Achten Sie auf: Der Gottesname wechselt zu JHWH Elohim (ab 2:4); die unterschiedliche Schöpfungsreihenfolge gegenüber Kapitel 1 (Mensch vor Tieren in 2:7, 19); das „nicht gut" — die einzige negative Bewertung in der Schöpfung; der tiefe Schlaf; „Bein von meinen Beinen" als erste menschliche Rede.

Verbindung: Die hier eingeführten Bäume — Erkenntnis und Leben — treiben die Erzählung von Kapitel 3 voran. Die Beziehung zwischen dem Menschen und dem Boden wird zur Grundlage des Fluchs in 3:17–19.

¹Und vollendet wurden der Himmel und das Land und ihr ganzes Heer. ²Und Gott vollendete am siebten Tag sein Werk, das er gemacht hatte, und er ruhte am siebten Tag von all seinem Werk, das er gemacht hatte. ³Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn, denn an ihm ruhte er von all seinem Werk, das Gott geschaffen hatte, zu machen.

⁴Dies sind die Geschlechterfolgen des Himmels und des Landes, als sie geschaffen wurden, am Tag, als JHWH Elohim Land und Himmel machte. ⁵Und jeder Strauch des Feldes war noch nicht auf dem Land, und jedes Kraut des Feldes noch nicht sprossend, denn JHWH Elohim hatte nicht regnen lassen auf das Land, und ein Mensch war nicht, den Boden zu bearbeiten. ⁶Und ein Dunst stieg auf vom Land und bewässerte die ganze Fläche des Bodens. ⁷Und JHWH Elohim formte den Menschen, Staub vom Boden, und hauchte in seine Nase den Atem des Lebens, und der Mensch wurde zu einem lebendigen Wesen.

⁸Und JHWH Elohim pflanzte einen Garten in Eden, im Osten, und setzte dort den Menschen, den er geformt hatte. ⁹Und JHWH Elohim ließ sprossen aus dem Boden jeden Baum, lieblich anzusehen und gut zur Speise, und den Baum des Lebens in der Mitte des Gartens, und den Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen. ¹⁰Und ein Strom ging aus von Eden, den Garten zu bewässern, und von dort teilte er sich und wurde zu vier Häuptern. ¹¹Der Name des einen ist Pischon; er ist der, welcher umfließt das ganze Land Hawila, wo das Gold ist. ¹²Und das Gold jenes Landes ist gut; dort ist das Bedolach und der Stein Schoham. ¹³Und der Name des zweiten Stroms ist Gichon; er ist der, welcher umfließt das ganze Land Kusch. ¹⁴Und der Name des dritten Stroms ist Hiddekel; er ist der, welcher östlich von Aschschur fließt. Und der vierte Strom, das ist Perat.

¹⁵Und JHWH Elohim nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bearbeiten und ihn zu hüten. ¹⁶Und JHWH Elohim gebot dem Menschen, sprechend: „Von jedem Baum des Gartens essend sollst du essen. ¹⁷Aber vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen, nicht sollst du essen davon, denn am Tag deines Essens davon sterbend sollst du sterben."

¹⁸Und JHWH Elohim sprach: „Nicht gut, dass der Mensch allein sei; ich will ihm machen eine Hilfe als sein Gegenüber." ¹⁹Und JHWH Elohim formte aus dem Boden jedes Lebewesen des Feldes und jeden Vogel des Himmels, und brachte sie zum Menschen, zu sehen, wie er es nennen würde; und alles, was der Mensch jedem lebendigen Wesen zurief, das war sein Name. ²⁰Und der Mensch gab Namen allem Vieh, und den Vögeln des Himmels, und jedem Lebewesen des Feldes, aber für den Menschen fand er keine Hilfe als sein Gegenüber.

²¹Und JHWH Elohim ließ einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen, und er schlief; und er nahm eine von seinen Seiten/Rippen, und schloss Fleisch an ihrer Stelle. ²²Und JHWH Elohim baute die Seite/Rippe, die er vom Menschen genommen hatte, zu einer Frau, und brachte sie zum Menschen. ²³Und der Mensch sprach: „Diese, dieses Mal, Bein von meinen Beinen und Fleisch von meinem Fleisch; diese wird genannt werden ishah (Frau), denn vom ish (Mann) wurde diese genommen." ²⁴Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und sich an seine Frau hängen, und sie werden zu einem Fleisch werden. ²⁵Und sie waren beide nackt, der Mensch und seine Frau, und sie schämten sich nicht.