Lucas 3

¹Ora, no décimo quinto ano do reinado de Tibério César, enquanto Pôncio Pilatos governava Yehudah (Judeia), e Herodes era tetrarca da Galileia, e Philippos (Filipe) seu irmão era tetrarca da região de Itureia e Traconites, e Lisânias era tetrarca de Abilene, ²no sumo sacerdócio de Chanan (Anás) e Qayafa (Caifás), a palavra de Deus veio sobre Yochanan (João) o filho de Zecharyah (Zacarias) no deserto.

³E ele foi a toda a região ao redor do Yarden (Jordão), proclamando uma imersão de arrependimento para a liberação dos pecados, ⁴como está escrito no livro das palavras de Yesha'yahu (Isaías) o profeta: "Uma voz de alguém clamando no deserto: 'Preparai o caminho do Senhor, fazei retas as suas veredas. ⁵Toda ravina será aterrada e todo monte e colina serão rebaixados, e os lugares tortuosos se tornarão retos e os caminhos ásperos em estradas planas; ⁶e toda carne verá a salvação de Deus.'"

⁷Então ele dizia às multidões que saíam para serem imersas por ele: "Prole de víboras, quem vos advertiu a fugir da ira vindoura? ⁸Portanto dai frutos dignos de arrependimento, e não comeceis a dizer entre vós: 'Temos Avraham (Abraão) como pai.' Pois eu vos digo que Deus é capaz, destas pedras, de levantar filhos a Abraão. ⁹E já o machado está posto à raiz das árvores; portanto toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo."

¹⁰E as multidões lhe perguntavam, dizendo: "Que faremos então?" ¹¹E respondendo ele lhes disse: "Quem tem duas túnicas partilhe com quem não tem nenhuma, e quem tem comida faça o mesmo." ¹²E também cobradores de impostos vieram para ser imersos, e lhe disseram: "Mestre, que faremos?" ¹³E ele lhes disse: "Não cobreis nada além do que vos foi designado." ¹⁴E também soldados lhe perguntavam, dizendo: "E nós, que faremos?" E ele lhes disse: "Não extorquais ninguém e não acuseis ninguém falsamente, e contentai-vos com o vosso salário."

¹⁵E enquanto o povo estava em expectativa e todos raciocinavam em seus corações a respeito de Yochanan (João), se porventura ele poderia ser o ungido, ¹⁶João respondeu, dizendo a todos: "Eu de fato vos imerjo em água; mas aquele que é mais forte do que eu está vindo, de quem não sou digno de desatar a correia das suas sandálias; ele vos imergirá em o vento/espírito santo e fogo. ¹⁷A sua pá de joeirar está na sua mão para limpar a sua eira e para ajuntar o trigo no seu celeiro, mas a palha ele queimará com fogo inextinguível." ¹⁸Então com muitas outras exortações também ele proclamava boas novas ao povo. ¹⁹Mas Herodes o tetrarca, sendo repreendido por ele a respeito de Herodias a esposa do seu irmão e a respeito de todos os males que Herodes tinha feito, ²⁰acrescentou também isto a eles todos: encerrou João na prisão.

²¹E aconteceu, quando todo o povo foi imerso, que Yeshua (Jesus) também, tendo sido imerso e orando, o céu se abriu, ²²e o vento/espírito santo desceu em forma corpórea como uma pomba sobre ele, e uma voz veio do céu: "Tu és o meu filho, o amado; em ti me agradei."

²³E Yeshua (Jesus) mesmo estava começando a ter cerca de trinta anos de idade, sendo filho — como se supunha — de Yosef (José), de Eli, ²⁴de Mattat, de Levi, de Melchi, de Yannai, de Yosef, ²⁵de Mattityahu, de Amos, de Nachum, de Chesli, de Naggai, ²⁶de Mahat, de Mattityahu, de Shim'i, de Yosef, de Yodah, ²⁷de Yochanan, de Reisha, de Zerubbavel, de She'altiel, de Neri, ²⁸de Melchi, de Addi, de Qosam, de Elmadam, de Er, ²⁹de Yeshua, de Eli'ezer, de Yorim, de Mattat, de Levi, ³⁰de Shim'on, de Yehudah (Judá), de Yosef, de Yonam, de Elyaqim, ³¹de Mal'ah, de Mena, de Mattata, de Natan, de David, ³²de Yishai, de Oved, de Bo'az, de Salah, de Nachshon, ³³de Amminadav, de Admin, de Arni, de Chetsron, de Perets, de Yehudah (Judá), ³⁴de Ya'aqov (Jacó), de Yitzchak (Isaque), de Avraham (Abraão), de Terach, de Nachor, ³⁵de Serug, de Re'u, de Peleg, de Ever, de Shelach, ³⁶de Qenan, de Arpakhshad, de Shem (Sem), de Noach (Noé), de Lemekh, ³⁷de Metushelach, de Chanokh (Enoque), de Yered, de Mahalal'el, de Qenan, ³⁸de Enosh, de Shet, de Adam (Adão), de Deus.