Gênesis 5

O que acontece: As gerações de Adão — uma genealogia de dez gerações de Adão a Noé, estruturada por uma fórmula travada: "X viveu Y anos, gerou Z, viveu W anos mais, gerou filhos e filhas, todos os seus dias foram N anos, e morreu." Duas entradas quebram a fórmula: Enoque ("ele não foi mais, porque Deus o tomou") e Noé (cuja entrada faz a transição para a narrativa do dilúvio).

Temas-chave: O livro das gerações — o único com o prefixo "livro"; a cadeia imagem/semelhança (Deus, Adão, Sete); o refrão implacável "e morreu"; a translação de Enoque — "andou com Deus" e "não foi mais"; a etimologia do nome de Noé (consolo/pesar); longevidades extraordinárias (365–969 anos).

Observe: Enoque é o sétimo a partir de Adão (paralelo a Enmeduranki, sétimo rei antediluviano na tradição suméria); Enoque vive 365 anos (número do ano solar, o mais curto da lista); o ano da morte de Matusalém coincide exatamente com o ano do dilúvio pela aritmética do próprio texto; o capítulo usa Elohim ao longo de todo o texto, exceto no v.29, onde a fala de Lameque nomeia YHWH.

Conexão: Lameque dá o nome Noé com uma esperança vinculada ao solo amaldiçoado (5:29, ecoando 3:17). A raiz consolo/pesar no nome de Noé reaparece em 6:6 como "arrependimento" divino — conforto e arrependimento compartilhando a mesma raiz.

¹Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou um humano, à semelhança de Deus ele o fez. ²Macho e fêmea ele os criou, e os abençoou, e chamou o nome deles Humano no dia em que foram criados. ³E Adão viveu cento e trinta anos, e gerou à sua semelhança, conforme a sua imagem, e chamou o seu nome Shet (Sete). ⁴E os dias de Adão depois que gerou Sete foram oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. ⁵E todos os dias de Adão que ele viveu foram novecentos e trinta anos, e morreu.

⁶E Sete viveu cento e cinco anos, e gerou Enosh. ⁷E Sete viveu depois que gerou Enosh oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas. ⁸E todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e morreu.

⁹E Enosh viveu noventa anos, e gerou Qenan. ¹⁰E Enosh viveu depois que gerou Qenan oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas. ¹¹E todos os dias de Enosh foram novecentos e cinco anos, e morreu.

¹²E Qenan viveu setenta anos, e gerou Mahalalel. ¹³E Qenan viveu depois que gerou Mahalalel oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas. ¹⁴E todos os dias de Qenan foram novecentos e dez anos, e morreu.

¹⁵E Mahalalel viveu sessenta e cinco anos, e gerou Yered. ¹⁶E Mahalalel viveu depois que gerou Yered oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas. ¹⁷E todos os dias de Mahalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e morreu.

¹⁸E Yered viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou Chanokh (Enoque). ¹⁹E Yered viveu depois que gerou Enoque oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. ²⁰E todos os dias de Yered foram novecentos e sessenta e dois anos, e morreu.

²¹E Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou Metushelach (Matusalém). ²²E Enoque andou com Deus depois que gerou Matusalém trezentos anos, e gerou filhos e filhas. ²³E todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos. ²⁴E Enoque andou com Deus, e não estava mais, porque Deus o tomou.

²⁵E Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou Lemekh (Lameque). ²⁶E Matusalém viveu depois que gerou Lameque setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas. ²⁷E todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos, e morreu.

²⁸E Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho. ²⁹E chamou o seu nome Noach (Noé), dizendo: "Este nos consolará de nossa obra e da fadiga de nossas mãos, do solo que YHWH amaldiçoou." ³⁰E Lameque viveu depois que gerou Noé quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e filhas. ³¹E todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos, e morreu.

³²E Noé tinha quinhentos anos, e Noé gerou Shem, Cham (Cam) e Yafet (Jafé).