Mateus 2

¹Ora, depois que Yeshua (Jesus) nasceu em Beyt-Lechem (Belém) de Yehudah (Judá) nos dias de Herodes o rei, eis que magoi do oriente vieram a Yerushalayim (Jerusalém), ²dizendo: "Onde está o nascido rei dos yehudim? Pois vimos a sua estrela em seu surgir e viemos para nos prostrar diante dele." ³E Herodes o rei, tendo ouvido, ficou perturbado, e toda Jerusalém com ele. ⁴E tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes e escribas do povo, indagou deles onde o ungido nasce. ⁵E eles lhe disseram: "Em Belém de Judá, pois assim foi escrito através do profeta:

⁶'E tu, Belém, terra de Judá, de modo algum és a menor entre os governantes de Judá; pois de ti sairá um governante que apascentará o meu povo Yisra'el.'"

⁷Então Herodes, tendo chamado os magoi secretamente, determinou deles o tempo exato da estrela que apareceu. ⁸E enviando-os a Belém, disse: "Vão, procurem cuidadosamente a criança, e quando a encontrarem, informem-me, para que eu também vá e me prostre diante dela." ⁹E tendo ouvido o rei, eles partiram, e eis que a estrela que viram em seu surgir ia diante deles até que veio e parou sobre o lugar onde a criança estava. ¹⁰E vendo a estrela, alegraram-se com alegria excessivamente grande. ¹¹E entrando na casa, viram a criança com Miryam (Maria) sua mãe, e caindo, prostraram-se diante dela, e abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro e incenso e mirra. ¹²E tendo sido advertidos em sonho para não retornar a Herodes, partiram para o seu próprio país por outro caminho.

¹³Ora, depois que eles partiram, eis que um mensageiro do Senhor aparece a Yosef (José) em sonho, dizendo: "Levante-se, pegue a criança e sua mãe, e fuja para Mitsrayim (Egito), e fica lá até que eu te diga, pois Herodes está prestes a procurar a criança para destruí-la." ¹⁴E ele se levantou e tomou a criança e sua mãe de noite, e partiu para Egito, ¹⁵e ficou lá até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor através do profeta, dizendo: "De Egito chamei o meu filho."

¹⁶Então Herodes, vendo que foi enganado pelos magoi, ficou excessivamente irado, e mandou e matou todos os meninos em Belém e em toda a sua vizinhança, de dois anos para baixo, conforme o tempo que havia determinado dos magoi. ¹⁷Então se cumpriu o que foi dito através de Yirmeyahu o profeta, dizendo:

¹⁸"Uma voz em Ramah foi ouvida, choro e muita lamentação — Raquel chorando pelos seus filhos, e ela não quis ser consolada, porque não existem."

¹⁹Ora, depois que Herodes morreu, eis que um mensageiro do Senhor aparece em sonho a José em Egito, ²⁰dizendo: "Levante-se, pegue a criança e sua mãe, e vá para a terra de Yisra'el, pois os que procuravam a vida da criança morreram." ²¹E ele se levantou e tomou a criança e sua mãe, e veio para a terra de Yisra'el. ²²Mas ouvindo que Archelaos reina sobre Judá no lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá, e tendo sido advertido em sonho, retirou-se para as regiões da Galil (Galileia). ²³E vindo, instalou-se em uma cidade chamada Natseret (Nazaré), para que se cumprisse o que foi dito através dos profetas: "Ele será chamado Natsri."